Letture - FAVOLE SENEGALESI, Iena Buky e altre storie

a cura di A. Colletta e P.N. Faye

illustrazioni di Alice Michol Pietroforte 

E' l'alba. Per Iena Buky è un'alba simile a tante altre: di quelle che, ad annusare l'aria, preannunciano mattinate, meriggi e tramonti come da sempre se ne sono visti su questa nostra Madre Terra. Eppure, molti fatti inaspettati possono accadere in un giorno qualunque, nella Savana come altrove...

Storie di uomini e d'animali noti a tutti i bambini senegalesi grazie all'arte dei gewel, i Principi della Parola.

Read More

Letture - LA FAVOLA DI MAMMA PIPISTRELLO

Liberamente tratto da un racconto di Babakar Mbaye Ndaak

Illustrazioni di Marta Solazzo

Una favola tratta liberamente da un racconto di Babakar Mbaye Ndaak. Mamma pipistrello alla ricerca dei propri parenti, scoprirà di essere, lei, topo che vola, ha i denti e allatta i suoi piccoli, un animale unico al mondo!

 Per far riflettere i più piccoli sul valore della Diversità.

Read More

Letture - AMICA MIA

di Mariama Bâ

Una donna prende in mano una penna e scrive una lettera all’amica di sempre. Per gettare un’ancora. Per capire, valutare, ritrovare. Ripercorre la propria vita, annodata stretta a quella dell’amica. E, piano piano, con calma, ricorda.

Due amiche diverse per temperamento ma sospinte dagli stessi sentimenti e animate dagli stessi valori. Due donne che, messe improvvisamente di fronte ad un avvenimento inspiegabile, la decisione dei loro mariti di sposare una seconda moglie, hanno compiuto ognuna la propria scelta.

Ogni pagina, ogni paragrafo, ogni frase di questo romanzo si soffermano su di un aspetto fondamentale della società senegalese e sui fattori culturali che lo determinano, chiarendo così modi di essere e di fare altrimenti oscuri.

Un grande romanzo africano scritto da una grande romanziera.

_________________________________________________________________

Mariama Bâ nacque a Dakar nel 1929. Il suo primo romanzo, Amica mia (titolo originale: Une si longue lettre), tradotto in molte lingue, ottenne, nel 1980, il Premio Noma di Francoforte. Morì di cancro nel 1981. Il suo secondo romanzo, Un chant écarlate, è stato pubblicato postumo da NEAS.

Read More

Letture - IL BAMBINO CON LE MANI PULITE

di Babakar Mbaye Ndaak

presentato da P.N. Faye e A. Colletta

illustrazioni di Marta Solazzo

Perché il pipistrello, animale unico al mondo, ama vivere a testa in giù, nelle grotte o sulle cime degli alberi? Perché gli uomini vanno matti per il miele? E come mai non sono mai d'accordo su nulla?

A queste e tante altre domande rispondono le favole e i raconti del Bambino con le mani pulite. I lettori visiteranno, passando attraverso una folla di geni, spiriti e animali parlanti, la foresta sacra di Allabatu, seguiranno le avventure di una fanciulla rapita da un orrido essere soprannaturale e gioiranno della rivincita presa dal piccolo Aduma sulla perfida matrigna, grazie ai conigli della nonna. Si mescoleranno al popolo di Tene Peul, stretto attorno ad un giovane quanto stupido tiranno che desidera un palazzo fra la terra e il cielo, per poi sedersi all'ombra di una maestosa acacia ad ascoltare la storia di quattro anziane sorelle o a leggere la lettera del capo degli Antenati consegnata agli adulti di oggi da un curioso fattorino...

Infine, dopo tante peripezie, si divertiranno con il ciclo di Lek, astuta lepre, e sapranno come, un bel giorno, il suo compare Bukky, la iena, riuscì finalmente a gabbarla...

Tutte queste avventure s'intrecciano con i dialoghi e le esperienze di una famiglia italo-senegalese che vive nel Salento e a cui l'Autore, moderno Principe della Parola, ha affidato i suoi testi affinché la loro eco potesse giungere oltre oceano.

_________________________________________________________________

Babakar Mbaye Ndaak, moderno griot che custodisce le storie e l’antica saggezza del suo popolo, è professore di storia e geografia e presidente dell’associazione senegalese “Leebon ci leer” (raccontare al chiaro di luna”). Dopo anni di studio e ricerca, ha pubblicato, nel 2012, tre album di poesie, elegie, favole e racconti storici.

Read More

SE DIO VUOLE - Il Venditore di libri

di Papa Ngady Faye e Antonella Colletta

Tre giri di tè verde al sapore di menta scandiscono, seguendo un rituale antico, il tempo della memoria di Amadou, giovane uomo senegalese che vive in Italia vendendo, per strada libri sull'Africa.

L'infuso zampilla nei bicchierini, le immagini s'affollano nella mente, la schiume infine, s'addensa e sono, con il primo giro, gli insegnamenti del padre, detto "Il Leone" - forte, combattivo, severo - che la narrazione filtra per il lettore.

Secondo giro di tè. Bollono e ribollono lenti i ricordi mentre le foto scorrono fra le dita: la giovane madre Ramatoulaye, che vuol dire "Misericordia", generosa, altruista e paziente, lei che del padre è l'amica. E ancora, le foglie di tè sono donne amate e donne perdute. Sono le due figlie, rimaste a vivere in Senegal. Il racconto di Amadou - lui che è di casta griot, quella dei cantastorie - procede lieve e incalzante e approda all'incontro con la compagna di oggi, la moglie italiana dalla quale ha avuto un figlio.

Insieme a lei ha scritto questo libro, senza retorica e con sincerità, sorseggiando il tè sino al terzo ed ultimo giro. Qui, l'amarezza dell'impatto con l'Italia, lo svelamento del tic di pensiero e di linguaggio, pericolosamente eurocentrici, di alcuni italiani e, talvolta, degli stessi immigrati, lasciano gradualmente il posto alle riflessioni sul senso del Viaggio nelle lontane terre della nostra anima.

Read More